“You say that the Bible is just an old book, / But when I consider the story of a Levite’s concubine, / I wonder what has changed since those ancient times.”
~ “On Reading Chapter 19 in the Book of Judges” in Birthright
Give me a box of old letters, a shelf full of ancient books, or a roll of microfilm and I will spend all day thumbing through pages, scanning old newspapers, studying the text, digging for connections between words of the past and my understanding of the present. Rarely, though, do I pick up my old King James version of the Bible, except to fan the pages for a bookmark or note I may have left behind when I was thirteen or to look back on what I was dreaming about in 1981 (“Christi + Kyle”) hoping God was listening.
Birthright (Kelsay Books), a new book of poems by Erika Dreifus, gives one pause to reconsider the ancient texts we grew up with, if only to gain new insight into the ways they influence who we have become. From there, her poems reflect on the Jewish experience of her grandparents as well as herself, on the work of past poets, on life and death, celebration and sorrow.
Birthright as a collection is, as author Matthew Lippman says, “the spellbound silence of history that helps to bind you with the people right next to you and to the ‘ancestral spirits that mingle above.'” A perfect example of the reasons why we write, and why we read.
I’m thrilled to host Erika, who talks more about Birthright, and to offer a giveaway. Enter by Tuesday, November 12th for a chance to win a copy of her new book!
Now, welcome Erika!
Christi Craig (CC): In Poet Laureate Joy Harjo’s Inaugural reading she says, “[poetry] emerges from the soul of a community, from a community’s history, mythological structures, the heart of the people….” Your collection speaks to this with poems that build on your own history, Jewish culture and experience, and historical texts. Writing from a close study of our past can provide unique insight into our current understanding of, well, everything around us. What insights have you gained from writing these poems and putting them together in this book?
Erika Dreifus (ED): I’ve always been pretty self-aware, and attuned to time, place, and environment. But for lack of a better term, I think that I’m even more “anchored,” more in conversation with my past and present thanks to these poems and the book. I feel enriched by newer discoveries, approaches, and experiences.
CC: Several of your poems like “The Book of Vashti” and “Complicity” were inspired by biblical texts. Some poems give voice to women who were silenced (these poems in particular reveal ancient “Me Too” stories). Many, in the way they are written, connect narratives from a far-distant past with affairs of the immediate present (here I am thinking of “On Reading Chapter 19 in the Book of Judges”). For some who might not be familiar with religious texts, what do you hope readers gain from these poems?
ED: I’m not sure that I set out to do this, but I suppose that one hope is that some readers may be moved to revisit or explore the religious texts themselves. I grew up with a working knowledge of only some of the texts—I arrived at the texts and commentaries grounding “Complicity” and “On Reading Chapter 19,” for example, only through adult study in the past few years. Even the understanding I carried from childhood of Vashti—who plays a role in a major Jewish holiday that I grew up observing—was vastly simplified from the version I’ve explored more recently in the company of other grown-ups. And perhaps that message may be extrapolated to other texts and traditions—all of this material has been handed down to us, and it’s never too late to (re)consider it.
CC: Outside of Birthright, you also have a collection of short stories (Quiet Americans, 2011) and a long list of essays and articles. For you, are there certain stories or experiences better suited for one genre versus another? Or, another question might be, are there certain topics easier to approach in a poem versus an essay?
ED: I love this question (even as I doubt my ability to answer it!). In my early days as a fiction writer, I thought often about what makes a fiction writer realize that something is “meant” for a novel instead of, say, a short story. So pondering these questions is not new to me, even if I don’t have much more confidence in the answers.
I do think that brief observations or vignettes—I think here of a poem in the collection about my mother’s typewriter, and one about walking through fresh snow in the city—are so impressionistic that they’re better suited to the poetic form than to the essay. On the other hand, I’ve found that sometimes, compressing what readers may consider more weighty narrative (and sometimes political material) into poetic form can make the work different from—and perhaps more compelling than—a more conventional “think-piece.”
CC: What are you reading these days?
ED: I almost feel as though a better question is “what are you not reading these days—which books are stacked in your home waiting for you to get to?” As I receive your question, I’ve just cracked open a fascinating history that I’ve been meaning to read for some months: Peter Schrag’s The World of Aufbau: Hitler’s Refugees in America. It’s a book grounded in the history of a German-language newspaper that I can remember seeing in my own grandparents’ home.
I’m also (re)reading everything that I’ve assigned to the undergraduates in my “21st-Century Jewish Literature” course. At the moment, that means that I’m returning to Philip Roth’s The Plot Against America, which is even more stunning to me now than it was when I first read it 15 years ago.
CC: This season, you are teaching, your book has just been published, you continue editing a free newsletter for writers once a month with resources and information on submission opportunities, and you post weekly blogs with news of jobs for writers and curated lists of other writerly links (phew!). To keep up your creativity and energy, what’s a favorite activity you find both restful and inspiring?
ED: Naps. And exercise. I’m lucky enough to live fairly close to New York’s famed Central Park, and I try to work in a jog (or a walk) there several times each week.
Sometimes it’s difficult to get myself out of my chair (or to rouse myself from a nap!). But invariably, I feel refreshed after that time moving outside. And I find that ideas both come to me and sort themselves out during the time away from the desk, too.
~
Erika Dreifus is the author of Birthright: Poems (Kelsay Books, November 2019). She is also the author of Quiet Americans: Stories, a short-story collection that is largely inspired by the histories and experiences of her paternal grandparents, German Jews who escaped Nazi persecution and immigrated to the United States in the late 1930s. Erika earned undergraduate and graduate degrees from Harvard University, where she taught history, literature, and writing for several years.
Currently, she lives in New York City, where she is an Adjunct Assistant Professor of English at Baruch College of The City University of New York. Since 2004, Erika has published The Practicing Writer, a free (and popular) e-newsletter for writers of poetry, fiction, and creative nonfiction.
DON’T FORGET: Enter the giveaway by Tuesday, November 12th,
for a chance to win a copy of Birthright: Poems
Time was limited. People like Ralph, the men, and women who had lived during WWII, would soon be gone. I didn’t want their stories to die with them. Sites of remembrance, including concentration camps, are part of their stories, part of history not to be ignored or forgotten. Such places act as persuasive and effective teachers. Are people still willing to learn?
I’m constantly asked for resources on how people can move forward learning about Indigenous culture, and I’m often repeating the same thing: read books. . . . Indigenous peoples cannot do the work for you. You must dig in and learn yourself, and the best way to do that is lean into our cultures. Learn about us. Do your research, and then we can have a conversation that isn’t a one-sided history or cultural lesson.
Writers work successfully in so many different ways, I never assume that what works for me is best for someone else. But if a common denominator exists among us, it might be attitude: the enterprise of writing a book has to feel like walking into a cathedral. It demands humility. The body of all written words already in print is vaulted and vast. You think you have something new to add to that? If so, it can only come from a position of respect: for the form, the process, and eventually for a reader’s valuable attention.
Details play a significant role in our writing, whether we write poems, essays or novels. Details build story, deepen story, and provide more ways for readers to connect with story.
…with space, an invitation, and a gentle push from another writer facing similar challenges, we are more likely to show up at the table and set pen to paper. We are more likely to encourage the writer across from us and–together–create more art.
1930s. But I’ve also considered the subject more broadly, particularly as I continue to read and write about other people’s “Jewish stories,” and, most recently, as I’ve joined the team of new company, 
